I've corresponded with the civil service a few times recently and the service now is shite.
[1]: https://www.craigmurray.org.uk/archives/2024/10/who-are-the-...
life is exhausting sometimes
The later reply about it being because OCR does use what's below the line and it shouldn't be obscured looks like the ticket was escalated to someone who understood what was really being asked for.
Obligatory xkcd: https://xkcd.com/806/
Their contract is unlikely to allow queries to be ignored, and the people receiving the queries are likely to have targets to resolve "tickets" (queries) within a particular time / to a particular satisfaction.
If the query doesn't tick a particular easy-to-answer box, they'll use the best form answer available in order to "resolve" the ticket and meet their targets.
http://www.bbctvlicence.com/TVL-BBC%20hiding%20of%20identiti...
The BBC are responsible for TV licencing, and they delegate (outsource) that activity to Capita. The day-to-day interactions, such as the emails from the website, are with Capita's support service, acting on instructions from the BBC.
But yes, "the Chairman and the non-executive members for the nations are appointed by HM The King on the recommendation of Ministers."
In reality, I suspect the ownership structure of a media organisation matters less than the ideologies of its directors.
Evidence in favor of this theory: the "don't write" message is in red text. It's cheaper to do two (or more) passes on one high-volume print run - and then single (B&W) impressions on the smaller runs for each individual letter or form - than it would be to do multiple passes for each and every order.
The support staff wouldn't be privy to these sorts of economic optimizations, so no wonder they couldn't give the guy a comprehensive answer.