Oh thanks, I didn't know there was a name for the thing I've been doing. Vocabulary mining is a nice term.
I agree with your general point too. People are correct to say SRS only helps with memorising and not with learning, but this is only a problem if you haven't developed functional learning techniques or you have to learn something you don't enjoy. Good learning essentially hinges on interest and excitement, and making the thing you're learning relatable or catchy.
If you have exams and deadlines, this can be hard. If you've no exams and no deadlines, just flashcard anything interesting that comes your way, include context and jokes, and focus on enjoying yourself. Delete flashcards with a smile if they annoy you a few repetitions down the line. Make all your own cards. Invent funny stuff, find quirky facts that stand out.
E.g., the area of Ireland is 84,421km^2 - all powers of 2. I never had a "yardstick" for big areas, now I do. Borneo is nearly nine Irelands in size.
Or another example, French Polynesia has 121 islands, 75 of which are inhabited. I found this fact shocking, so I thought I'd put it in to a flashcard. After some quick reflection, I'm sure you too could come up with ways to make those numbers stand out.
Another - the title of Wittgenstein's "Tractatus Logico Philosophicus" - where truth tables were popularised - ends in SOS. No more forgetting the title, or where truth tables are from!
In summary - learn things you like, and make it spicy for you.