I choose tools based on many reason. But the vibe they give me has a lot of weight, yes.
Another example: if you give me two programming fonts to choose from that are both reasonably legible, I'll have a strong preferance for one over the other. And if I know I'm free to use my favorite programming font, I'll be more motivated to tackle a programming problem that I don't really feel like tackling because I'd rather tackler some other problem.
If the programming problem itself is interesting enough to pull me towards it, the programming font will have less of an effect on me.
Do you see where I'm going with this? A lot of little things pile up every day, each one influencing our decisions in small ways. Recognizing those things and becoming aware of them lets us - over time and many tiny adjustments - change our environment in ways that reduces friction and is conducive to our enjoyment of day-to-day life.
It's not that I necessarily won't be doing something because I'm unable to do it exactly the way I enjoy most. It'll just be more draining because now I have to put in more effort to get myself going and stay focused on the task.