There is more chance of being able to fix data corruption, than being able to fix a bricked drive or one with unbearable blocks.
That said, people use words with a different meaning all the time, and data corruption could fit as a failure.
There was a firmware bug, but updating the firmware was inconvenient, and the specific interaction that caused the failure wasn't stated, so I couldn't avoid whatever it was; seemed connected to being pretty idle... we had a second data center as an untested "warm" failover target, and disks would tend to die over there where nothing significant was happening.
I got the data off, but most of the data wasn't really that important so there might have been dead regions.
I feel that many consumers won't really know if it's still readable, I'd suggest that 90% of people just have a single drive, and windows doesn't cope with a non-writable root drive particularly well.