Edit: Whoa, lots of downvotes. I guess it is a bit odd to ask a person who just said "What I Would Do If I Ran Tarsnap" if they have any literal interest in running Tarsnap. Silly me.
patio11's whole point is that he loves both tarsnap and cperciva and thinks literally everyone in this equation would be better served if cperciva made more money and by making the tarsnap user experience more sensitive to the needs of businesses who want to rely on it.
Scripts can copy out from the Dropbox to both negate your issue and proliferate backup copies to many physical locations.
Especially with Packrat feature.
But if you espouse like this on 'what you would do if you ran tarsnap' then you probably should be doing just that, rather than to list your own set of priorities that contradict the whole premise of your well intentioned public good advice.
I read this as a public offer to do better, excuses about how you're too busy shouldn't count. If you're going to tell someone how you would run their business you should be wiling to do exactly that. Otherwise your words lose a lot of strength.
Especially because running services is a lot harder than (publicly) posting about them.