From a German user perspective, ICU and your fancy library are incorrect, actually. Mass is not a different casing of Maß, they are different characters. Google likely changed this because it didn't do what users wanted.
replies(5):
Maß capitalized (used to be) MASS.
Funnily enough, Mass means one liter beer (think Oktoberfest).