←back to thread

197 points ashvardanian | 4 comments | | HN request time: 1.44s | source
Show context
andersa ◴[] No.46287769[source]
From a German user perspective, ICU and your fancy library are incorrect, actually. Mass is not a different casing of Maß, they are different characters. Google likely changed this because it didn't do what users wanted.
replies(5): >>46287929 #>>46288240 #>>46288242 #>>46288366 #>>46288467 #
1. b2ccb2 ◴[] No.46287929[source]
The confusion likely stems from the relatively new introduction of the capitalized ẞ https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fes_%C3%9F

Maß capitalized (used to be) MASS.

Funnily enough, Mass means one liter beer (think Oktoberfest).

replies(2): >>46288188 #>>46288190 #
2. andersa ◴[] No.46288188[source]
It's strange, because I would expect "maß" as the case insensitive search to match "MASS" in the search text, but "mass" should not match "Maß".
replies(1): >>46295593 #
3. looperhacks ◴[] No.46288190[source]
Both Maß and Mass are valid spellings for a liter of beer ;) Not to confuse it with Maß, which just means any measurement, of course.
4. janc_ ◴[] No.46295593[source]
I think all of those should be "tentative matches" for each other.