It's interesting to me that those fonts seem to include ink traps: curious if this has anything to do with the display tech that's used in the cockpit
Ooh, great question. I guess “ink” traps would actually make sense for CRT displays due to phosphor bleed. (See the design of the VT100 font.) However, according to Wikipedia Airbus started using LCDs well before this font was made.