Do the simplest thing that could possibly work

Anyone proclaiming simplicity just hasnt worked at scale. Even rewrites that have a decade old code base to be inspired from, often fail due to the sheer amount of things to consider.

A classic, Chesterton's Fence:

"There exists in such a case a certain institution or law; let us say, for the sake of simplicity, a fence or gate erected across a road. The more modern type of reformer goes gaily up to it and says, “I don’t see the use of this; let us clear it away.” To which the more intelligent type of reformer will do well to answer: “If you don’t see the use of it, I certainly won’t let you clear it away. Go away and think. Then, when you can come back and tell me that you do see the use of it, I may allow you to destroy it.”"

We can even just look at the title here: Do the simplest thing POSSIBLE.

You can't escape complexity when a problem is complex. You could certainly still complicate it even more than necessary, though. Nowhere in this article is it saying you can avoid complexity altogether, but that many of us tend to over-complicate problems for no good reason.