Do the simplest thing that could possibly work

Anyone proclaiming simplicity just hasnt worked at scale. Even rewrites that have a decade old code base to be inspired from, often fail due to the sheer amount of things to consider.

A classic, Chesterton's Fence:

"There exists in such a case a certain institution or law; let us say, for the sake of simplicity, a fence or gate erected across a road. The more modern type of reformer goes gaily up to it and says, “I don’t see the use of this; let us clear it away.” To which the more intelligent type of reformer will do well to answer: “If you don’t see the use of it, I certainly won’t let you clear it away. Go away and think. Then, when you can come back and tell me that you do see the use of it, I may allow you to destroy it.”"

This isn't to say you should never try to refactor or improve things, but make sure that it's going to work for 100% of your use cases, that you're budgeted to finish what you start, and that it can be done iteratively with the result of each step being an improvement on the previous.

No one can predict how efficacious that attempt will be from the get-go. Eventually, often people find out that their assumptions were too naive or they don’t have enough budget to push it to completion.

Successful refactoring attempts start small and don’t try to change the universe in a single pass.