Seriously, why would you think that assigning a value would stop your script from executing? Maybe the Typescript example is missing some context, but it seems like such a weird case to present as a "data race".
It's obviously not a good idea to rely on such assumptions when programming, and when you find yourself having such a hunch, you should generally stop and verify what the specification actually says. But in this case, the behaviour is weird, and all bets are off. I am not at all surprised that someone would fall for this.
I'm sure I knew the href thing at one point. It's probably even in the documentation. But the API itself leaves a giant hole for this kind of misunderstanding, and it's almost certainly a mistake that a huge number of people have made. The more pieces of documentation we need to keep in our heads in order to avoid daily mistakes, the exponentially more likely it is we're going to make them anyway.
Good software engineering is, IMHO, about making things hard to hold the wrong way. Strong types, pure functions without side effects (when possible), immutable-by-default semantics, and other such practices can go a long way towards forming the basis of software that is hard to misuse.
It greatly heartens me that we've made it to the point where someone writing Javascript for the browser is recommended to consult a spec instead of a matrix of browsers and browser versions.
However, that said, why would a person embark on research instead of making a simple change to the code so that it relies on fewer assumptions, and so that it's readable and understandable by other programmers on their team who don't know the spec by heart?
For me, that's exactly the kind of thing that I tend to be paranoid about and handle defensively by default. I couldn't have confidently told you before today what the precise behavior of setting location.href was without looking it up, but I can see that code I wrote years ago handled it correctly regardless, because it cost me nothing at the time to proactively throw in a return statement.
As in this example, defensiveness can often prevent frustrating heisenbugs. (Not just from false assumptions, but also due to correct assumptions that are later invalidated by third-party changes.) Even when technically unnecessary, it can still be a valid stylistic choice that improves readability by reducing ambiguity.
This can be made into an extreme (e.g. C/Zig tries to make every line understandable locally - on the other extreme we have overloading any symbols, see Haskell/Scala).
This is how I’ve generally always handled redirects, be it server or client - if I’m redirecting the user somewhere else, my expectation is that nothing else on this page or in this script _should_ run. Will it? Maybe, JavaScript is weird. To avoid the possibility, I’m going to return instead of just hoping that my expectations are met.