Now to that stupid robot auto translation on non-english videos I never asked for and can not turn off.
replies(4):
---
By the way, this reminds me also of another stupid Google thing related to languages:
Say your Chrome is set to English. When encountering another language page, Chrome will (since a decade ago or so) helpfully ask you to auto-translate by default. When you click a button "Never translate <language>", it will add language to the list which is sent out to every HTTP request the browser makes via `Accept-Language` header (it's not obvious this happens unless you're the kind of person who lives in DevTools and inspects outgoing traffic).
Fast-forward N years, Chrome privacy team realizes this increases fingerprinting surface, making every user less unique, so they propose this: "Reduce fingerprinting in Accept-Language header information" (https://chromestatus.com/feature/5188040623390720)
So basically they compensate for one "feature" with another, instead of not doing the first thing in the first place.
Sometimes it feels like Google keeps anyone with any kind of executive power hermetically sealed a some house borrowed from a reality TV show where they're not allowed any contact with the outside world.