Now to that stupid robot auto translation on non-english videos I never asked for and can not turn off.
replies(4):
Who in his right mind thought this was a good idea??
I have a Firefox extension which tries to suppress the translations, but it only works for the main view, not for videos in the sidebar. It's better than nothing.
---
By the way, this reminds me also of another stupid Google thing related to languages:
Say your Chrome is set to English. When encountering another language page, Chrome will (since a decade ago or so) helpfully ask you to auto-translate by default. When you click a button "Never translate <language>", it will add language to the list which is sent out to every HTTP request the browser makes via `Accept-Language` header (it's not obvious this happens unless you're the kind of person who lives in DevTools and inspects outgoing traffic).
Fast-forward N years, Chrome privacy team realizes this increases fingerprinting surface, making every user less unique, so they propose this: "Reduce fingerprinting in Accept-Language header information" (https://chromestatus.com/feature/5188040623390720)
So basically they compensate for one "feature" with another, instead of not doing the first thing in the first place.
Were you asleep in the last 10 years ? /s They have names for it: accessibily, User eXperience. Or as some other people put it: enshitification.
Sometimes it feels like Google keeps anyone with any kind of executive power hermetically sealed a some house borrowed from a reality TV show where they're not allowed any contact with the outside world.