Please be honest. If it’s slop or they have incorrect information in the message, then my bad, stop reading here. Otherwise…
I really hope people like this with holier than thou attitude get filtered out. Fast.
People who don’t adapt to use new tools are some of the worst people to work around.
consider 3 scaenarios:
1. misinformation. This is the one you mention so I don't need to elaborate. 2. lack of understanding. The message may be about something they do not fully understand. If they cannot understand their own communication, then it's no longer a 2-way street. This is why AI-generated code in reviews is so infuriating. 3. Effort. Some people may use it to enhance their communication, but others use it as a shortcut. You shouldn't take a shortcut around actions like communicating with your coulleages. As a rising sentiment goes: "If it's not worth writing (yourself), it's not worth reading".
For your tool metaphor, it's like discovering supeglue. then using it to stick everything together. Sometimes you see a nail and instead glue the nail to the wall instead of hammering it in. Tools can, have, and will be misused. I think it's best to try and correct that early on before we have a lot of sticky nails.