The problem is that it permeates writing in so many places. For example, games get more and more littered with this sort of nonsense, too. And worse, it is often also used as a vehicle to convey all sorts of ideologies. Many people don't care about these ideologies, but they get annoyed fast if someone shouts them into their face like a zealot. Plus it feels just fake, completely artificial.
The other problem with it: To me, as an adult, it feels like whoever wrote this made the assumption I'm stupid. This sort of writing is ok, up to a certain degree, for kids. But for adults? A lot of anime are aimed at the younger generations. Anime written for adults are done very differently.
The Matrix is heavily influenced by manga / anime, which you see in quite a few scenes in how they are shot. But many of the explanations that are done are part of the development of Neo, so they never really feel out of place.
Cyberpunk 2077, which does have on the nose dialogue here and there as part of random NPCs spouting stuff. But by and large it tells a story not just through dialogues but also visually. And the visual aspect is so strong that some reviewers completely failed at reviewing the game, they were unable to grasp it. Which is a huge issue, because we are talking about adults here.