This is obviously an overstatement. Any two regularly performed actions can be confused. Sometimes (when tired or distracted) I've walked into my bathroom intending to shave, but mistakenly brushed my teeth and left. My toothbrush and razor are not similar in function or placement.
(I'm not strongly arguing against the murder scenario, just against the idea that it's impossible for it to be the confusion scenario.)
The other poster's correction: "it’s like brushing your teeth with razor" is apt. Touching the fuel cutoff switches is not part of any procedure remotely relevant to the takeoff, so there's no trigger present that would prompt the automatic behavior.
More relevantly, you seem to me to be unduly confident about what this pilot's associative triggers might and might not be.
https://www.aerosimsolutions.com.au/custom-products/olympus-...
This would be like opening your car door when you meant to activate the turn signal.