←back to thread

165 points starkparker | 3 comments | | HN request time: 0s | source
Show context
thomascountz ◴[] No.44525985[source]
> We determined that the probable cause of this accident was the in-flight separation of the left MED plug due to Boeing’s failure to provide adequate training, guidance, and oversight necessary to ensure that manufacturing personnel could consistently and correctly comply with its parts removal process, which was intended to document and ensure that the securing bolts and hardware that were removed to facilitate rework during the manufacturing process were properly reinstalled.

A bit OT, but what a gorgeous whale of a sentence! As always, the literary prowess of NTSB writers does not disappoint.

replies(11): >>44526007 #>>44526135 #>>44526208 #>>44526228 #>>44526278 #>>44526384 #>>44526528 #>>44526546 #>>44526632 #>>44526688 #>>44535189 #
0rzech ◴[] No.44526228[source]
At school (Polish class in Poland) we were always taught to prefer complex and compound sentences over simple ones, because it's more elegant and speaks well the speaker/writer.
replies(6): >>44526371 #>>44526372 #>>44526429 #>>44526455 #>>44527083 #>>44531304 #
ecb_penguin ◴[] No.44526372[source]
It doesn't, though. It's pretentious and educated people will see through it. If the goal is to inform, then you should do the opposite.
replies(3): >>44526440 #>>44526605 #>>44529441 #
GuinansEyebrows ◴[] No.44526440{3}[source]
i imagine the language may change that though. With Polish having nominally 300k-400k words compared to English's >1m, i'd guess that it's a lot easier to misdirect and fluff up your writing in English.
replies(1): >>44527406 #
1. codedokode ◴[] No.44527406{4}[source]
English has over 1 million words? No way. Except for pronunciation, it is relatively simple language.
replies(2): >>44529502 #>>44529504 #
2. 0rzech ◴[] No.44529502[source]
It can if you count all the different forms of each word and proper nouns. But this way Polish may have even more words than english, given multitude of different forms. I've never checked that, though.

There's also the tendency in English to make new words out of existing ones to create new meanings, while in Polish we often use multiple separate existing words to create new meanings.

All in all, I believe English has more base forms than Polish.

3. ahartmetz ◴[] No.44529504[source]
It has words of both Germanic and Latin origin, that's why it has so many. The fancy words are usually the Latin ones.