1) As others mentioned, two GbE interfaces seems really limited for a 2025 project. Modern FPGAs can support 100GbE and up - I don't necessarily expect that on a hobbyist-level project, of course, but 1GbE is well behind the curve.
2) There don't appear to be any hardware design files (e.g. schematics, PCB layouts) in the Git repository. In fact, the only mention of the current FPGA is a single text file stating that "Cyclone 10 GX port in progress"...
3) There's basically zero open source support for Intel/Altera FPGAs. Yes, you can open-source your HDL, but the vendor tools are all closed-source and there's no alternatives.