Chrome provides no simple way to trust a self-signed cert. When you go to certificate details, the only option under the "Details" tab is "Export...". The only work around is to click "Advanced" and "Proceed to example.com (unsafe)". Chrome will then helpfully suffer amnesia in 1-3 days and completely forget you want to allow an exception for the certificate.