Let's add an example to illustrate the difference:
Let's say that there is a correlation between the number of flights between London and New York, and the prices of sulfur. The correlation is near perfect.
When your neocortex is working, you ignore it. You can't create any plausible scenario how this could work (it doesn't exist within your latent space) so you don't learn anything from it, it doesn't even register in your brain as anything worthy of notice.
But everybody with the cerebellum only absolutely does learn it. And completely for real, not just as some fun factoid, but as a fact that they know the same way you know that airplanes have wings, and everybody knows it, only you don't.
Then, one day out of nowhere people start buying sulfur. Your questions are met with laughter and mockery "dude, everybody's buying sulfur, are you autistic?". And you don't know, because you haven't even learned the pseudo facts that everybody else bases their reasoning on.
This is only a made up example, but this is exactly how it works.