Yep, nylon and epoxy resin have similar indices of refraction, but it's not perfect. I tried casting thin rods out of epoxy to replace the nylon but failed to achieve a good result.
I tried, but they're very difficult to cast. Epoxy resin is also very brittle and difficult to cut neat and square. A jagged edge does not bond very well to a smooth surface.