I would love to read "The Awful English Language" written in an alternative universe where Twain is German.
I'd expect a lot of moaning about how something is written and how it is spelled to appear to come from two different planets.
I think you're looking for the poem "the chaos"
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chaos