I was about to say you were being paranoid, then I read the article. It hadn’t occurred to me that anyone would be so reckless!
The proposed workflow involves cloning your dev environment and sharing it with the internet.
At most places, that’s equivalent to publishing your production keys, or at least github credentials.
Even for open source projects where confidentiality doesn’t matter, there are issues like using cargo/npm/etc keys to launch supply chain attacks.
Your nonce attack is harder to pull off, but more devastating if the attacker can man in the middle things like dependency downloads.