Oh, I've tried them a time or two. In the store they look great. The trouble is that I don't really shoot in camera stores often, and when I'm shooting wild wasps in close macro, I'm not autofocusing or even
manually focusing but rather holding my breath and timing the insuppressible tiny movements of my body, and the contrast of the ommatidial boundaries in the wasp's eye as perceived through the carefully trained and practiced sensitivity of
my eye, as I've learned to anticipate the moment in which my desired composition exists. This way, as the shutter release closes and the shutter itself opens, what's captured is a perfect portrait shot of the wasp, with the tack-sharp, razor-thin macro focal plane exactly where I want it - which almost always is indeed exactly at her eyes.
After all, most of the time she's watching me every bit as closely as I her, and I like to be able to show that. From the ways people look at and talk about that work, the effort has not been wholly wasted, but it is a more demanding task than I expect a median EVF, or if I'm honest really any even remotely affordable model, to handle. My eyes barely handle it, such that even in the D850's bright and generous viewfinder, the way I perceive this kind of focus is not as a clear sense of seeing those fine divisions between optical elements, but rather as minimizing a sort of unpleasant perceptual "static" or "interference," and it doesn't work at all even in my dominant eye through the lens of my glasses. (My cameras' eyepieces have diopter inserts adjusted to match my prescription.)
On reflection, maybe that's why the EVFs I've tried (Nikon Z5 and Z7 iirc, so previous generation) felt like they had a kind of weird shimmer I didn't like. I assume the Z8 does better, and sure, all the focus peaking and trick shot stuff in the viewfinder is nice. I'll even grant it feels like looking at the future. It's just that, so far at least, I find I seem to prefer looking through a camera.