←back to thread

A secret poker game you can play on the subway

(experience.prfalken.dev)
298 points oktcho | 1 comments | 18 Feb 25 10:37 UTC | HN request time: 0.218s | source
Show context
Aransentin ◴[19 Feb 25 17:14 UTC] No.43104575[source]▶
This article has a strong ChatGPT smell. Things like "in the world of", "let's dive into", the bullet points, "conclusion" section, etc. Anyone else have the same feeling?
replies(8): >>43104619 #>>43104626 #>>43104722 #>>43104859 #>>43104904 #>>43104941 #>>43105183 #>>43105207 #
cauliflower2718 ◴[19 Feb 25 17:25 UTC] No.43104722[source]▶
In section "Works in every major city!", the author mentions they are from France.

Given that, it's not surprising that they used an AI to help with translation.

replies(1): >>43105067 #
Aransentin ◴[19 Feb 25 17:52 UTC] No.43105067[source]▶
Sure, but the structure seems quite ChatGPTish as well, with e.g. the bullet points and section choice. You wouldn't get that by just faithfully translating a french source text from English.
replies(2): >>43105143 #>>43105221 #
1. topherclay ◴[19 Feb 25 17:58 UTC] No.43105143[source]▶
You might also note that in their first blog post they use the French language convention of puting a space before their exclamation marks and in this latest post they use the English language convention of no space.

>Now I can update this blog and push to github, instant deploy !

vs

>I would be delighted to hear from you!