I don't necessarily think it's any better or any worse than western culture. My perspective is "it just has different failure modes".
Quitting a job has no complex moving parts, and most corporation will deal with it with minimal paperwork (you really only need to prove you gave them your resignation. An email reply would be enough legally).
The issues these new graduates (the source of the TFA is MyNavi, which is new graduate centric) are facing are arbitrary, purposefuly set to make their life harder.
From the moment you are born you are taught to care about what and how others think and feel about you and your conduct. If it's not your social peers, it's the literal Sun ("Otentou-sama") looking down upon you and judging your every single moment. If you shame yourself, you also bring shame upon your family and your ancestors both living and dead.
To be clear: This does work, and most Japanese are happy to serve society rather than feel compelled to do so at threat of cancellation. There are also benefits for the compliant, namely in the form of social safety nets both legal and social to ensure a minimum standard of living.
Japanese expats are a particular bunch, they left Japan because they couldn't stand the shaming and strict adherence to social codes. A kind of "you can't fire me if I quit" response.
To me, it seems like if you were designing a brand new society optimized only to maximize the countries GDP, you'd implement the Japanese model - employees who never leave their employers, extremely long work hours and mandatory after work social activities.
China, Japan and SK have all effectively implemented a version of this and their economic growth post WWII has been nothing short of remarkable (China was poorer than Sub Saharan Africa in the 50's).
Obviously, you could say this has not been going very well for Japan more recently but I'd argue the main drawback to this paradigm is the inevitable population implosion.
https://www.macrotrends.net/global-metrics/countries/jpn/jap....
You can describe that as ‘recently’, but it’s an entire generation.
Nowadays, women want to have more meaning in their lives than just being married to some guy they barely know or care about and raising his kids as some kind of servant with 2nd-class citizen rights. This isn't just in Japan, it's in every developed nation. The result of this is a far lower birthrate, so you can't have a super-high GDP for too long; you get a boost at the beginning because nearly 100% of adults can now contribute to GDP, but it burns out in a few decades because there's no one to replace them.
Societies need to come up with a new model.
Of course you'll copy the US's model. In terms of GDP, the US has been doing so much better than the rest of the world in the last several decades.
I think it's a compelling story to see Japan, the Asian Tigers (two of them former colonies of Japan, the other two former British colonies) and China as having the same growth story, but I don't think it's the same story in all of these places. Outside commentators love to bring up Confucianism, but Confucianism (just like Christianity or Buddhism) is a pretty ancient philosophy and religion that have seen many iterations and has taken many different, perhaps even contradictory shapes and forms over the years. A certain version of it was extremely influential in Japan during the Edo period, but a modern Japanese would probably cite Confucius directly less than a culturally Chinese person would do. And it's certainly an influence in Japan, but the culture is just so different than China, which had its own local influences (including decades of Communism and a not-so-minor Cultural Revolution which targeted the "Four Olds").
I think the best explanation is that all of these countries (in their respective growth period!) had a good degree of political stability and achieved the necessary level of education. They all exercised government guidance through export-oriented policies, but left enough leeway for private companies to choose their own way (in other words, a heavy dose of government meddling that would make neoliberals blush, but not a full-on command economy). And most of all, the timing was right. These countries started to grow their industry (or rebuild it and re-orient it towards export in Japan's case) while fertility was still high and they were relatively poorer than the countries which bought up their goods. And of course, this all happened while world was rapidly globalizing.
It's easy to miss the complex factors involved and recommend the export-oriented playbook to countries where it won't fit, or to think that the same playbook would work forever. It's also easy to blame culture when the things fail. Within Japan, you'd find many commentators who believe the attitudes during the Showa era (1926-1989) were different and the current generation is just incapable of hard work, innovation or whatever else.
But from all I've read and heard about Showa era businesses, they were far less efficient than current Japanese businesses are. The businesses culture was probably probably less risk-averse, but that aversion is itself partly the result of decades of having a somewhat stagnant economy. My pet theory is that Japan was successful during its economic miracle period DESPITE the vast inefficiencies of its corporate culture. It only had western economies to compete with (the Asian Tigers hadn't started to roar yet and China was still far away from industrialization) and the wages in Japan were initially far lower than in the US. From various productivity metrics inefficiencies in other Western countries probably weren't much different back then (this tracks, since it all happened before the mass digitization of the workplace and government which Japan was late to). and despite management, office work and sales practices being inefficient, Japanese companies (most famously Toyota) have developed innovative methods for increasing efficiency and quality on the factory floor.
Fast forward to the 1990s, and Japan is seeing fierce competition from other cheaper producers on many products even before the baby boomer generation is facing retirement with a shrinking population. During that period rich economies are improving their productivity, while poorer economies can just undercut prices due to cheaper labor. Toyota's innovative manufacturing methods are getting adopted outside Japan as well. Japan still leads in places where it has technology advantages or even just a brand or market capture, but in general competition just becomes a lot harder.
At this point, mature economies can only do so much. No matter what the government and individual corporations do, we cannot expect anything close to the growth rates of the 1950s-1970s again. But inefficiencies are clearly hurting Japanese businesses.
As is, women regularly delayed having children until they're near or past their fertility window, if they want children at all. In our current society, it's difficult to both have a career and be a mother.
If scientists could come up with a way of making women much more fertile up to, say, age 60 (in an affordable and reliable way I mean, current treatments are unreliable and horrifically expensive), I wonder what effect this would have on the birth rate.
It can also be true that the work culture in Japan stymies effective modern software development. I've heard anecdotes to this effect but it doesn't seem like something you could easily measure.
Cultures are never just dysfunctional; there are usually a complicated set of compensations that makes the dysfunction more bearable. I'm curious how that works.
The compensation that makes the dysfunction more bearable is the culture of "gaman" which is deeply, deeply ingrained from a young age. It's normal for them to just suck it up and tolerate shit they don't like. It's a way of life. For everything thing else there is "shou ga nai" which often translates to "it can't be helped" and many Westerners think it's just Japanese people giving up too easily and don't really get it, but it comes from the Buddhist philosophy of accepting things as they are.
Better would be to just make things easier for parents. Cheap or free childcare, for one thing.