Choose a password manager which you like. I like having a paper book with a dumb-ass encryption scheme, because my threat model is that I am not going to worry about physical attacks, and servers will detect attempts to brute-force the dumb-ass scheme by adding delays after the first few failures.
I use Firefox's manager for my Mastodon accounts, because no one cares for my 10 followers, and the instance manager can resolve things if needed.
You're posture is assuming that if it doesn't matter to you, then it doesn't matter at all, and that simply is not true.
I'd love to see someone "hack" his book, it would be quite the impressive hack.
You can set a "primary password" for firefox's password manager, meaning that you first have to enter a password before you can access the stored passwords. That should provide equivalent security to using KeepassXC.
I have five passwords in my Firefox manager. (More if I include the ones which are no longer valid, like a few ftp passwords, and passwords to routers I no longer use.)
I think I'm safe.
I avoid online services which require identity as much as I can, because yes, any data builds up. Which means, yes, I buy things in stores, not online, I use cash, not credit/debit/e-cash, and I don't use apps.
If you do use online services, apps, etc., then it sure feels like you are assuming that information leak doesn't matter to you, so it doesn't matter at all.