That individual account you are paying for most likely does not have the RoI needed to manage it due to a mix of larger customers abusing individual accounts to get a discount or individual account users overrepresenting themselves in support tickets, asks, and feature requests.
If you don't like the direction a tool you like is going, go build a competitor and manage it to your liking.
For most products, the revenue skew is 80-20 so if you're not part of the 20% you aren't going to be heard.
Even when I've tried to offer lower price tiers, ~every company of 20+ people puts a ton of bureaucracy in place before disclosing source code. Dealing with this bureaucracy has a fixed cost, so it's inevitable that many companies end up excluding the lower end entirely.