It wasn't private before, it was made private in protest. I think they are just automatically messaging mods of subreddits that were public before the protests and are now private.
My overall take on this is people have a weird relationship with reddit.
Based on comments I've seen, they didn't even try that hard - they're just automatically messaging mods of all private subreddits. People with subs that have been private for years are receiving messages.