I prefer to reject the process of turning a technical neutral term into some kind of bad word.
If a thing isn't bad, then it isn't, and if someone is ignorant and makes associations and assumptions that are wrong or unsupported, then I'd rather add my tiny influence against that rather than help it.
Or do you yourself do the same thing to your clients? What features of your clients do you use to prejudge them and make unfounded assumptions about them? Should your clients worry what clothes they wear in case you think it means they are gay, which maybe you associate with having Aids... Personally I woukd think things like that are none of my business but apparently you don't think like that.
Please don't smooth the way for the wrong things. I can't demand, obviously, that's why it's a request with the word please.
It seems to be a small thing but big things are made out of small things, and you and I can only do small things. All we have is the choice of which kinds of small things we do.