←back to thread

1456 points pulisse | 2 comments | | HN request time: 0.44s | source
Show context
peterkelly ◴[] No.21183239[source]
This reminds me of the story about how the first release of Windows 95 was banned in India because 8 pixels of the map shown in the timezone selection control panel were colored in such a way that suggested parts of Kashmir were part of Pakistan.

https://www.cnet.com/news/how-eight-pixels-cost-microsoft-mi...

https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20030822-00/?p=42...

replies(6): >>21183342 #>>21183820 #>>21183966 #>>21186158 #>>21186703 #>>21187557 #
behnamoh ◴[] No.21183342[source]
Man that's crazy! They must've paid real close attention to it, but I think it's partly due to low resolution screens available in circa 1995. On a low-res screen, it's impossible to draw maps completely according to the borders, so this was probably inevitable and unintentional.
replies(1): >>21183455 #
pradn ◴[] No.21183455[source]
Inside Microsoft, there's a whole database of geopolitically-sensitive issues that have been accrued over the years. You can see all sorts of border disputes and differences in language that you had to take into account when working on global products.

On a related note, now you have movies with different scenes in China.

https://www.syfy.com/syfywire/the_extra_looper_scenes_y

https://kotaku.com/why-many-in-china-hate-iron-man-3s-chines...

replies(4): >>21183708 #>>21183842 #>>21183958 #>>21269563 #
Swizec ◴[] No.21183708[source]
At least 30% of my enjoyment of Venom came from it being set in SF and me going “Hey look I know that corner!” or “Wow we’ve been to that restaurant, they totally used a different place for that shop front!”

Seeing your town in a movie is incredibly rewarding. Just like a musician is basically required to shout “Hello $PLACE” at some point during a performance

PS: for the downvoters, that’s what the linked article cites as the reason that movie gets extra scenes in China. Chinese audiences liked seeing their city in a scene that Western audiences didn’t care about.

replies(6): >>21183898 #>>21184064 #>>21186381 #>>21186574 #>>21186842 #>>21190446 #
1. goatinaboat ◴[] No.21186574[source]
There is also that the CCP won’t approve a movie for release in China unless it has Chinese scenes.
replies(1): >>21190454 #
2. baud147258 ◴[] No.21190454[source]
It's not the only conditions, there's also conditions like positive portrayal of the CCP gov and no Chinese as a bad guy and so on.