The article nor the talk appear to reference the XML standard that EN 16931 is built upon: Universal Business Language, https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=... - which is freely available. Examples can be found here: https://github.com/Tradeshift/tradeshift-ubl-examples/tree/m... . It is a good standard and yes it's complex, but it is not complicated by accident. I would any day recommend UBL over IDOC, Tradacom, EDIFACT and the likes.