Maybe there's a difference in frequency of usage, but we also say things like "he's not wrong" pretty often in English.
replies(2):
A great example of this is the Korean War, where a British brigadier in an extremely difficult situation told an American general "Things are a bit sticky, sir" - who interpreted it as "Could be better, but we're holding the line". The misunderstanding resulted in 500 dead and captured.