←back to thread

The architecture of “not bad”: Decoding the Chinese source code of the void

(suggger.substack.com)
104 points Suggger | 6 comments | 11 Dec 25 14:21 UTC | HN request time: 0.001s | source | bottom
1. tomlockwood ◴[11 Dec 25 21:04 UTC] No.46237133[source]▶
As an Australian can I just say of this article: yeah nah
replies(2): >>46237218 #>>46238369 #
2. deadlyllama ◴[11 Dec 25 21:11 UTC] No.46237218[source]▶
As a New Zealander, I can say: it's not bad.
3. astrange ◴[11 Dec 25 22:44 UTC] No.46238369[source]▶
One thing I remember from languagelog is that almost all English speakers have a form of "yeah no" and they all think they invented it.

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=30758

Might be Scottish.

replies(1): >>46239144 #
4. tomlockwood ◴[12 Dec 25 00:00 UTC] No.46239144[source]▶
Not only did Australians invent it, we also invented Pavlova, Sam Neill, etc.
replies(1): >>46239254 #
5. astrange ◴[12 Dec 25 00:12 UTC] No.46239254{3}[source]▶
This is like when Australians tell me they invented drinking coffee.

(Conversely, I've seen Australians who dislike Halloween because they think it's an American invention, but it's also Scottish.)

replies(1): >>46240473 #
6. tomlockwood ◴[12 Dec 25 03:11 UTC] No.46240473{4}[source]▶
Yes we also invented drinking coffee.