Even if you believe the previous administration switching fonts was virtue signaling, then by the same logic you have to also believe this is just virtue signalling.
Just guessing from what is written in the article: Calibri once was chosen by the former administration for accessibility reasons. Maybe the virtue signaling being that Calibri isn't great with respect to accessibility (and IMHO wasn't even designed for it in the first place).