its interesting that the inverse distance formula works for the glow effect, but the photon explnation is incorrect, you dont "see" photons that are intersecting the ray path, you only see the photons reaching your eye , the intensity for a pixel should count photons arrivng the camera from the direction of the ray path