Just use Playwright Skill (https://github.com/lackeyjb/playwright-skill). It is a game changer. Otherwise it is Claude the Blind, as OP mentioned.
replies(1):
I can confirm that this is what it does.
And if you ask it to not use tables, it cleverly uses div with the same layout as the table instead.