If a scientist uses an LLM to write a paper with fabricated citations - that’s a crappy scientist.
AI is not the problem, laziness and negligence is. There needs to be serious social consequences to this kind of thing, otherwise we are tacitly endorsing it.
The reviewer is not a proofreader, they are checking the rigour and relevance of the work, which does not rest heavily on all of the references in a document. They are also assuming good faith.
The review should also determine how valuable the contribution is, not only if it has mistakes or not.
Todays reviews determine neither value nor correctness in any meaningful way. And how could they, actually? That is why I review papers only to the extent that I understand them, and I clearly delineate my line of understanding. And I don't review papers that I am not interested in reading. I once got a paper to review that actually pointed out a mistake in one of my previous papers, and then proposed a different solution. They correctly identified the mistake, but I could not verify if their solution worked or not, that would have taken me several weeks to understand. I gave a report along these lines, and the person who gave me the review said I should say more about their solution, but I could not. So my review was not actually used. The paper was accepted, which is fine, but I am sure none of the other reviewers actually knows if it is correct.
Now, this was a case where I was an absolute expert. Which is far from the usual situation for a reviewer, even though many reviewers give themselves the highest mark for expertise when they just should not.