Very nice the author uses tailscale serve! It's an underrated, and unfortunately under documented, way to host a web service directly to Tailscale. With that you can run a docker compose stack with one extra tailscale container, and then it's immediately a self contained and reasonably portable web server in your tailnet.
Immich really is fantastic software, and their roadmap is promising. I hope they have enough funding to keep going.