I know a brilliant PCB engineer whose first major multimillion dollar R&D corporate design (decades ago) resulted in production of a modular product which couldn't physically plug in with the rest of the system (because of above issues)... I'll send him this link to see if he'll give you feedback, but that's going to be how he'd initially test your AI system (he considers it a humbling lifetime blunder).
Without any PCB design experience, my presumption is that OP's "AI product" is more of just a "fundamentals of circuit board design"[0] and not an all-expansive "how did no human ever catch such a simple multi-dimensional clash"[1]
[0] isolated voltage areas; trace attenuation avoidance; signal protection
[1] the darn thing won't even plug in, because the plug is pin'd-out backwards