A better example might be The Acolyte, though it isn't a movie. The entire plot is based on a lack of communication. Not to mention being a pretty bad show all around.
Too true. Andor was pretty great and definitely deserved more attention. I think the fan base has just been disappointed one too many times to take a chance.