Interesting to read, but this is where movies are more "real" than true life - people can't verbalize their true feelings and need to experience or work through them in some way non-verbally.
If you've seen any Kar-wai Wong movies, that's basically his whole filmography (In the Mood for Love, Chungking Express, etc.).