I did something similar on an airline website earlier this year: I wanted to change the date of my return flight and also make it an open jaw (i.e. leave from a different airport than where I had arrived). Changing my flights was included in my original fare, modulo the fare difference. Unfortunately, on their website the input text field for the airport I would be flying out from would get disabled a second or two into loading the "alternative flights search" page, and wouldn't allow me to make it an open jaw. So I fired up my browser dev tools and changed the value of the text field to the desired airport code. Suddenly, I was finding the flights I had been looking for – as it turns out, at no additional charge whatsoever.