https://www.nature.com/articles/s41586-025-09526-6
In the last sentence of the abstract you will find:
"These results ... indicate a viable path to practical quantum advantage."
And in the conclusions:
"Although the random circuits used in the dynamic learning demonstration remain a toy model for Hamiltonians that are of practical relevance, the scheme is readily applicable to real physical systems."
So the press release is a little over-hyped. But this is real progress nonetheless (assuming the results actually hold up).
[UPDATE] It should be noted that this is still a very long way away from cracking RSA. That requires quantum error correction, which this work doesn't address at all. This work is in a completely different regime of quantum computing, looking for practical applications that use a quantum computer to simulate a physical quantum system faster than a classical computer can. The hardware improvements that produced progress in this area might be applicable to QEC some day, this is not direct progress towards implementing Shor's algorithm at all. So your crypto is still safe for the time being.
No amount of software fixes can update this. In theory once an attack becomes feasible on the horizon they could update to post-quantum encryption and offer the ability to transfer from old-style addresses to new-style addresses, but this would be a herculean effort for everyone involved and would require all holders (not miners) to actively update their wallets. Basically infeasible.
Fortunately this will never actually happen. It's way more likely that ECDSA is broken by mundane means (better stochastic approaches most likely) than quantum computing being a factor.
It doesn't require all holders to update their wallets. Some people would fail to do so and lose their money. That doesn't mean the rest of the network can't do anything to save themselves. Most people use hosted wallets like Coinbase these days anyway, and Coinbase would certainly be on top of things.
Also, you don't need to break ECDSA to break BTC. You could also do it by breaking mining. The block header has a 32-bit nonce at the very end. My brain is too smooth to know how realistic this actually is, but perhaps someone could do use a QC to perform the final step of SHA-256 on all 2^32 possible values of the nonce at once, giving them an insurmountable advantage in mining. If only a single party has that advantage, it breaks the Nash equilibrium.
But if multiple parties have that advantage, I suppose BTC could survive until someone breaks ECDSA. All those mining ASICs would become worthless, though.