Pretty good! Translation by AI? First lessons quite well, but first quiz in German "Welche dieser Noten ist... ganze Tonoberhalb?" makes no sense.
replies(1):
The idea was to make something for the eternally "intermediate" guitarist (myself included). There are a lot of beginner apps which rely on learning songs, toolkits which give you a bunch of stuff with no explanation but not many in-between apps to actually learn and practice more generic and somewhat advanced stuff.
The app contains short lessons, recaps and most importantly challenges (visual, audio and pure theory) along with a very complete library.
The challenges are made for practicing, they will get increasingly harder and getting to the max score is supposed to be quite hard. The idea being that you have to repeat them regularly until your brain has integrated the info and it flows naturally rather than being a one time quick dopamine shot. This is partly inspired by how language learning apps work.
It has no ads, a lifetime purchase option and you can use it without an account if you don't care about multi-device sync or backing up your progress.
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apizon.cad...
iOS: https://apps.apple.com/us/app/cadence-guitar-theory/id674701...
(This is my second and last post about this sorry for spam. My first post a few weeks ago didn't get any views and posting on a saturday might not have helped...)
Maybe I will find a middle ground and get translators just for the critical parts such as the challenges, or at least find a better way to translate parameterized strings like the one you are referring to.
EDIT: there is indeed an issue with some localized entries where the parameters are not placed properly, I will fix this for the next version