>...OWASP's recommended 46 MiB configuration reduces compromise rates by 42.5% compared to SHA-256...
Not sure that is a good comparison. The competition is against things like scrypt not raw hashes.
The default suggested 2GB Argon2 memory requirement is likely putting people off so there certainly is room for a different suggestion. It is just too bad this stuff wasn't worked out at the beginning.