well, if you look at the animation, it surely seems to work, there is no place where it fakes the untwist. I can also replicate that with a belt, but not so smoothly. manually with the belt, the twist from 2 full rotations of the cube are undone by one rotation of the belt around the cube.