←back to thread

Show HN: SQLite Online – 11 years of solo development, 11K daily users

(sqliteonline.com)
464 points sqliteonline | 3 comments | 13 Oct 25 12:46 UTC | HN request time: 0s | source
Show context
TiredOfLife ◴[13 Oct 25 14:22 UTC] No.45568634[source]▶
Don't localise messages if you don't have anyone to proofread. Browsers have built in translation nowadays that users can activate if they need.
replies(2): >>45568786 #>>45569045 #
1. sqliteonline ◴[13 Oct 25 14:37 UTC] No.45568786[source]▶
Could you please advise where the issue might be?
replies(1): >>45569552 #
2. kijin ◴[13 Oct 25 15:37 UTC] No.45569552[source]▶
Not the parent, but I see that several messages related to buying a subscription are translated into the locale of my browser. In my language, it just feels a little amateurish. In other languages, perhaps it might contain something totally wrong.

So it will be safer to just use languages you are comfortable with, like English and Russian. Especially on pages that concern money. :)

replies(1): >>45569651 #
3. sqliteonline ◴[13 Oct 25 15:44 UTC] No.45569651[source]▶
Thank you. I used an LLM for translation, hoping to achieve a high-quality result and make the service convenient for users. It seems I was mistaken.