←back to thread

522 points pykello | 1 comments | | HN request time: 0.001s | source
Show context
madacol ◴[] No.45537701[source]
Even if Venezuela goes to hell even deeper, she still deserves the prize for what she has already done!

The way she, and her team, managed to convince venezuelans that the election mattered, and to prepare to gather the evidence of the elections under constant threats from the government, that we all knew they were going to steal, and do it entirely peacefully, was an extremely impressive achievement on its own.

What an impressive act of coordination from MCM

:standing-ovation:

replies(3): >>45538013 #>>45540593 #>>45541062 #
yostrovs[dead post] ◴[] No.45538013[source]
[flagged]
jeltz ◴[] No.45538700[source]
You may think that but Alfred Nobel disagreed and it is his prize. If she fits the criteria is another question but it was certainly not intended to just be about real wars and real peace (whatever that is).

    den som har verkat mest eller best för folkens förbrödrande och afskaffande
    eller minskning af stående arméer samt bildande och spridande af
    fredskongresser

    shall have done the most or the best work for fraternity between nations,
    for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and
    promotion of peace congresses
English translation is taken from Wikipedia and not totally exact but close enough.
replies(2): >>45539236 #>>45539809 #
johanvts ◴[] No.45539236[source]
Relevant in this context: The translation introduces “nations” , but the original talks about peace between “people”.
replies(1): >>45539386 #
1. jeltz ◴[] No.45539386[source]
I would say that is likely a correct translation as the original text refers to nation as in a group of people with a shared culture. But, yes, it is not nation as in country. So the original text refers to fraternity between peoples of different cultures, not of fraternity between countries.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nation