> paying someone to work on a port of XMonad to Wayland, since none of us is up to the task
This is such a crazy mentality to me, coming from game development, where you can just go to a random 22yo kid's desk, ask them "do you want to port this game to the Nintendo Switch?" and they'll go "hell yeah" and do it in a few months, despite never having programmed for the device before.
You can just learn to do new things. By all accounts the Wayland protocol is simpler than X11, and you've already done the majority of the work. It's just a matter of adding a new backend. People do that all the time when they port a program to the web, a game to a new platform, or when they add a new architecture to a compiler.
replies(6):